研究方向:
翻译学、二语习得等
个人简介:
2013年9月至今 博彩平台导航
西语系法语专业教师
2013年8月- 10月 广州大学法国科技大学联盟(ADIUT)项目法语培训教师
2012年11月-2013年7月 华南师范大学南海校区法语系法语教师
2012年8月-10月 广州大学法国科技大学联盟(ADIUT)项目法语培训教师
2011年8月-9月 广州大学法国科技大学联盟(ADIUT)项目法语培训教师
2010年8月-10月 广州大学法国科技大学联盟(ADIUT)项目法语培训教师
2007年10月—2009年9月 广州法国工商会汉语教师
2007年10月—2009年9月 广州津桥外语培训中心法语教师
2006年7月到2007年9月 广东世界图书出版公司外语编辑
教育背景:
1999.09-2003.06 武汉大学法语系 获法语语言文学学士学位
2003.09-2006.06 广东外语外贸大学 获法语语言文学硕士学位
2009.09-2013.06 广东外语外贸大学 获外国语言学及应用语言学博士学位
2011.09-2011.12 法国国立东方语言文化学院(INALCO) 博士生短期访学项目
社会任职:
中国辞书学会会员
论文著作:
《学习共同体理念下的法语笔译课堂实践研究——以“语料库”+“翻转课堂”模式为例》,法语与法国文化研究(第九辑),上海文艺出版社,2022.2
《法国汉语学习者对汉法词典的需求和使用调查分析》,法语国家和地点汉语教育研究(第一辑),北京语言大学出版社,2020.4
《中国特色文化热词法译策略研究及立场分析》,东亚学术研究,2019年第2期第4卷
Typologie d’erreurs des collocations dans les essais argumentatifs et perspectives didactiques de l’enseignement du français langue étrangère dans les universités chinoises,SYNERGIES CHINE,2018.12.6
《汉语作为第二语言习得的词汇搭配研究——以法国汉语学习者为例》,海外华文教育,2018年7月第4期
《“翻转课堂”法语本科基础教学实践应用》,软件导刊·教育技术,2017年10月第16卷第10期
《外向型汉法词典词汇搭配信息用户需求分析——以法国汉语专业学习者为例》.外国语文,2016.2,第32卷总170期
主持科研项目:
1. 2021.4-2022.6,广州大学教育教学研究项目
《学习共同体理念下的法语笔译课堂实践研究——以“语料库”+翻转课堂模式为例》
2. 2020.10-2021.10,2020“傅雷”青年翻译人才发展计划项目(中国翻译协会横向项目)
《从前有个寓言》法译汉翻译实践,已出版结项
3. 2015.6-2018.12,广州大学哲学社会科学科研项目(CX03-2001)
《外向型汉法词典词汇搭配用户需求分析》
4. 2017.5-2019.10,广州大学2017年度教育教学研究项目
《“翻转课堂”在法语本科基础教学中的实践应用》
获奖情况:
2015-2016学年本科课堂教学优秀奖二等奖
2020广州大学第一届教学学术论文三等奖:《“翻转课堂”法语本科基础教学实践应用》
2021.6 博彩平台导航
“课程思政”教学设计案例三等奖:《文化翻译》
教学情况:
基础法语3A,法语笔译1/2,专业导论,学术写作与研究方法
(更新于2024年3月)